Пчілка Олена. Товаришки

 

     Пчілка Олена. Товаришки : повість. Новели / Олена Пчілка ; передм. В. Агеєва. – Київ : Віхола, 2024. – 248 с. : портр. – (Неканонічний канон).

     Книга видана в серії «Неканонічний канон», в якій тексти українських  авторів супроводжуються ключами для прочитання від українських літературознавців. Твори Олени Пчілки мають «Ключ до розуміння тексту: Між Полтавою й Цюрихом: як панночки ставали емансипантками» Віри Агеєвої. Зміст вміщує повість «Товаришки», в якій йдеться про українок, перших хоробрих жінок, що здобувають лікарський фах у Швейцарії. Новели «Чад», «Біла кицька», «Збентежена вечеря», «Соловйовий спів» показують життя українських заможних родин, столичної й провінційної еліти в маєтках і садибах наприкінці ХІХ століття.

   Публікація в рамках реалізації проєкту відділу «Книга та навколо неї».

Вибрані твори Олени Пчілки

 

     Пчілка Олена. Вибране : художня проза, автобіографія / Олена Пчілка ; упоряд., передм. А. Бідонько. – Київ : Ще одну сторінку, 2024. – 416 с. – (Рядки з тіні).

      Серед видань творів Олени Пчілки можна виділити дану книгу. Адже на її сторінках вмістились не лише вибрані оповідання «Півтора оселедця (Пригода з нашої бувальщини)», «Чад», але також повість «Товаришки» та незакінчена повість «Недокурок», досі ніде не видавана та не закінчена. Важливу частину займає майже втрачена «Автобіографія» Олени Пчілки (Ольги Петрівни Косач), написана у 1929 році, яку упорядниця Анастасія Бідонько зібрала з уривків рукописів і машинописів, розпорошених по архівах, адже відшуканий нею раритетний примірник «Оповідань: з автобіографією» 1930 року видання мав вирізані сторінки, очевидно, попрацювала тогочасна цензура.

   Читаємо у Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки!

   Публікація в рамках реалізації проєкту відділу «Книга та навколо неї».

Олена Пчілка і українська орнаментика

Олена Пчілка (Ольга Петрівна Косач-Драгоманова) була знаним етнографом. Перебуваючи на Звягельщині, вона  детально вивчала українську орнаментику. Саме з цього захоплення вийшла її перша наукова робота – альбом під назвою «Український народний орнамент», який було видано 1876 року у Києві  в друкарні С.В. Кульженка. Книга за життя Олени Пчілки перевидавалася зі змінами п’ять разів! 

Також відоме посмертне видання 1947 року та репринтні видання альбому 1876 року, які вийшли друком у 2010 та 2018 роках. Докладніше дивіться у відео, яке було створено в рамках реалізації проєкту відділу «Книга та навколо неї».

     Український народний орнамент: вишивки, тканини, писанки: зібрала Ольга Петрівна Косач-Драгоманова (Олена Пчілка). Вип. VIII / вступ. ст. Н. Сташенко, уклад. В. Комзюк, уклад. Н. Пушкар. – Ковель : Ковельська міська друкарня, 2010. – 36 с. : 33 іл.

Розглянути узори і схеми українського народного орнаменту в даному репринтному виданні ви можете у Волинській державній обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки.

1 серпня 2013 року

  В день сторіччя смерті Лесі Українки колектив бібліотеки зібрався біля погруддя Олени Пчілки вшанувати пам'ять великих українок, дочки та матері. Директор бібліотеки Людмила Антонівна Стасюк прочитала вірш Лесі Українки "Я знала те...", написаний в 1904 році в Тифлісі, не дуже відомий широкому загалу. Вперше був опублікований в книзі: 
   Українка Леся. Неопубліковані твори / Леся Українка ; упоряд. М. Деркач – Львів : Вільна Україна, 1947. –142 с.

Директор Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки Л. А. Стасюк та маленька представниця відділу обробки літератури і організації каталогів Валерія Нагайцева покладають квіти до пам'ятника Олені Пчілці

«Я знала те…»

Леся Українка

Я знала те, що будуть сльози, мука,

багато праці марної, дрібної,

невидної і часто, дуже часто

даремне вжитої. Не тільки надгороди

за все те я не жду, а ледве-ледве

від власного картання захищаюсь

і ледве стримую докори свого серця

за те, що завинила без вини.

Коли часами в сутіні щоденній

яскрава квітка щастя процвіте,

її приймаю не як надгороду, –

як дар, як диво, як нежданий рай,

відкритий на хвилину з ласки неба,

як легендарний з папороті цвіт.

А потім, коли знов наплине сутінь,

я думаю: я знала се, я знала,

мовчи, душе, спини свій стогін, серце,

так мусить бути…

Може, хутко прийде

година та, коли в сльозах побачу,

що я навік зів’яла, помарніла,

і квітка щастя раз назавжди зникла,

як легендарний з папороті цвіт.

Заплачу я кривавими сльозами, –

так, певне, плакали вигнанці з раю, –

але й тоді скажу: я знала се, я знала,

мовчи, душе, спини свій стогін, серце,

так мусить бути…

Хоч би вже не сутінь,

а тьма сувора залягла кругом,

я ще не здамся, буду прислухатись,

чи не заглух в душі мій давній грім,

тривожно думкою загляну в саме серце,

чи в ньому ще спалахують часами

колишні блискавиці, – а як ні,

якщо мене зима пройме до серця,

мою весну таємну переможе,

мої дивниці-квіти поморозить,

то я скажу: ні, я сього не ждала!

Умри, душе, розбийсь, холодне серце,

так жить не варт! 

 Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів : у 12 т. – К. : Наукова думка, 1975 р.– Т. 1 . – С. 300 – 301.

Вшанування Олени Пчілки

Вшанування пам'яті Олени Пчілки відбулось 26 червня в Волинській державній обласній універсальній науковій бібліотеці, яка носить ім'я відомої письменниці і діячки. Колектив бібліотеки щорічно відзначає річницю з дня народження знаної землячки. Працівники відділу краєзнавчої літератури провели літературно-тематичну годину.

Зокрема, ведучі заходу Оксана Рибачук та Юлія Ціхоцька цікаво розповіли присутнім не тільки про активну громадську роботу Ольги Петрівни Косач, але й зауважили, що була вона елегантною жінкою, орієнтованою на європейський стиль і вміла «носити костюм». Аристократка Олена Пчілка любила народне вбрання і одягала у нього своїх дітей, чим дивувала людей навколо себе.

 Учні луцьких шкіл Сергій Власюк та Соломія Яцюк продекламували написані нею вірші.

Юний представник відділу оброрбки літератури і організації каталогів, читець Сергій Власюк

Пізніше усі охочі поклали квіти до погруддя Олени Пчілки, що знаходиться поблизу бібліотеки.

Леся Українка, Олена Пчілка. Луцьк.

У день 142 річниці з дня народження Лесі Українки працівники Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки приєднались до мітингу біля пам'ятника видатній українській поетесі на Театральному майдані Луцька.

Фото:

http://www.volynnews.com/news/city/drach_pryyikhav_u_lutsk_vshanuvaty_lesyu_ukrayinku_foto/

Фото:

http://www.pravda.lutsk.ua/ukr/news/48595/

Також в цей день ми вшанували пам'ять Олени Пчілки, матері видатної українки, поклавши квіти до погруддя, яке встановлене біля нашої бібліотеки.

Вшанування Олени Пчілки в Волинській обласній науковій бібліотеці

Український народний орнамент

     Пропонуємо вам звернути увагу на унікальну книгу, яка знаходиться в фонді Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки – зібраний Оленою Пчілкою альбом «Український орнамент». Це – репринтне відтворення першого видання «Украинскій народный орнаментъ. Вышивки, ткани, писанки», яке вийшло друком у Києві в друкарні С.В. Кульженка 1876 року. Свого часу це видання поклало початок вивченню української орнаментики.

       В жодному музеї і бібліотеці України немає повного альбому, тому у його відтворенні Волинському краєзнавчому музею сприяли Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України у Львові, Музей українського народного декоративного мистецтва у Києві, професор зі Львова Володимир Александрович.

       Український народний орнамент: вишивки, тканини, писанки : зібрала Ольга Петрівна Косач-Драгоманова (Олена Пчілка), Вип. VIII / вступ.ст. Н. Сташенко, уклад. В. Комзюк, Н. Пушкар. - Ковель: Ковельська міська друкарня, 2010. - 36 с.: 33 іл. – 300 прим.

      Збірка складається із «Передмови» і 31 таблиці узорів та детальних коментарів до них. Представлено 298 зразків вишивок на 26 таблицях, 6 зрізків тканини і 5 зразків прикрас на 27-й, 8 зразків орнаментів на килимах і 23 візерунки на писанках. Зразки впорядковані за способом шиття, техніками виконання, що засвідчують їхню давність чи новизну, являють самобутність і багатство української народної орнаментики.

      Видання підтверджує актуальність думки Олени Пчілки, висловленої понад 100 років тому: "Потреба в таких зразках, чисто народніх українських – велика, бо й зразки вишивок, так само як твори народного слова, можуть псуватися, калічитись… Бажано, щоб наші вишиванки зоставалися при своїй давній, властивій їм красі".

Пам'ятник Олені Пчілці

 

29 червня 2011 року – знаменний день в історії Волинської державної обласної наукової бібліотеки.            

      В Луцьку перед приміщенням бібліотеки урочисто відкрили бронзове погруддя письменниці Олени Пчілки. Наша бібліотека носить її ім’я з 27 лютого 1991 року. Перший і поки що єдиний  на Україні пам’ятник Олені Пчілці був зведений завдяки пожертвам громади.

                                                       

    Ця неординарна жінка – етнограф, фольклорист, прозаїк, поет, драматург, перекладач, літературний критик, видавець, редактор – відома нам і як Ольга Петрівна Косач.  

              

  

       

          

   З гордістю    і вдячністю Леся Українка називала свою матір найкращою, найрозумнішою, найталановитішою жінкою світового рівня.

                                                                   

    З нагоди відкриття пам’ятника видатній землячці Волинська ОДА передала бібліотекам області 1080 примірників книг творчості Лесі Українки та Олени Пчілки. Запрошуємо ознайомитись з даними виданнями  у відділах наукової бібліотеки.