Леся Українка. А все-таки прийди!

     Українка Леся А все-таки прийди! : вибрана проза / Леся Українка. - Київ : Ще одну сторінку, 2024. - 352 с.

     Чому варто прочитати книгу «А все-таки прийди!»? Це чудова можливість познайомитися з маловідомими творами різних періодів творчості видатної української письменниці Лесі Українки (Лариси Петрівни Косач). Збірка вибраної прози включає понад двадцять унікальних творів, деякі з яких вперше доступні широкому українському читачеві. Тут ви знайдете щемкі дитячі оповідки «Метелик» та «Біда навчить», реалістичні «Школа» та «Така її доля», неоромантичні твори «Голосні струни» та «Помилка. Думки арештованого». Крім того, ви матимете змогу ознайомитися з декількома її незавершеними нарисами: «А все-таки прийди!», «Одинак» та останнім написаним нею твором «Екбаль-ганем»… Книга видавництва «Ще одну сторінку» відкриває новий світ Лесі Українки, де оживають маловідомі сторінки її творчості.

   Запрошуємо до прочитання у Волинську ОУНБ імені Олени Пчілки! 

   Публікація в рамках проєкту відділу «Книга та навколо неї».

Леся Українка. "Лісова пісня"

    Леся Українка – одна з найвизначніших постатей не лише української, а й світової літератури. Через «Лісову пісню» Леся Українка вивела українську літературу на рівень світової, довела, що наш фольклор і дух здатні говорити мовою вічних цінностей – кохання, свободи, мистецтва.     

     «Лісова пісня» Лесі Українки — це символічна драма-феєрія, написана у 1911 році. Вона є одним із знаних творів української літератури, в якому поєднано елементи народної міфології, філософії та глибокого психологізму. Драма розкриває такі теми як: кохання й зрада, природа і людина, вибір між мрією та реальністю, міфологія та фольклор.

            «Ні, я жива! Я буду вічно жити!» – 

говорить Мавка, головна героїня драми, яка є уособленням природи, вічної краси та любові. Леся Українка цими слова стверджує: 

Ідеї, почуття, мистецтво – вічні. 

Душа, яка любить і творить, не вмирає.

    Твір перекладений понад 20 мовами, У багатьох країнах ставили драму на театральних сценах — зокрема в Канаді, Польщі, Чехії, Литві, Німеччині.

 До вашої уваги список видань «Лісової пісні» з фонду бібліотеки імені Олени Пчілки, які були видані у ХХІ ст.:

 1. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія у 3-х діях / Леся Українка. - Харків : Ранок, 2023. - 160 с. - (Мавка).

2. Українка Леся. Лісова пісня / Леся Українка ; худож. О. А. Гугалова-Мєшкова. - Харків : Фоліо, 2022. - 220 с. : іл.

3. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; упоряд.: С. Романова, Т. Данилюк-Терещук ; пер. на білорус. В. Рагоша. - Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2021. - 142 с. : ноти

4. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; упоряд.: С. Романова, Т. Данилюк-Терещук ; пер. на кримсько-татарськ. Ю. У. Кандимов ; худож. С. Манік. - Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2021. - 141 с. : іл.

5. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; худож. О. Вітовська. - Львів : Апріорі, 2021. - 156 с. : іл.

6. Українка Леся. Лісова пісня / Леся Українка ; авт. передм., авт. приміт. М. Г. Жулинський, худож. В. М. Карасик. - Харків : Фоліо, 2021. - 636 с. : іл. - (Шкільна бібліотека української та світової літератури).

7. Українка Леся. Лісова пісня : вибране / Леся Українка. - Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2019. - 349 с. - (Перлини української класики).

8. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3 діях / Леся Українка ; упоряд.: С. Романова, Т. Данилюк-Терещук ; пер. на нім. Е. Берман ; худож. І. Рублюк. - Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т імені Лесі Українки, 2017. - 138 с. : 13 іл.; нот.

9. Українка Леся. Лісова пісня / Леся Українка ; худож. А. Канкава. - Харків : Віват, 2017. - 143 с. - (Шкільна бібліотека).

10. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3 діях / Леся Українка ; упоряд.: С. Романова, Т. Данилюк-Терещук ; пер. з укр. Є. Літвінюк ; худож. З. Сойко. - Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т імені Лесі Українки, 2016. - 138 с. : іл.; нот.

11. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х ч. / Леся Українка. - Факс. вид. 1914 р. - Луцьк ; Ковель : Надстир'я, 2015. - 88 с. : портр.

12. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3 діях / Леся Українка ; худож. В. Мітченко. - Київ : Грамота, 2012. - 123 с. : іл.

13. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка; упоряд. та передм. С. Романов, упоряд. та передм. Т. Данилюк-Терещук. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. - 248 с. : іл.

14. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2011. - 120 с. : іл.

15. Українка Леся. Лісова пісня. Драматичні поеми. Лірика / Леся Українка ; худож. М. Десятнікова. - Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2010. - 380 с. : іл. - (Шедеври на всі часи).

16. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феерія в 3 діях / Леся Українка. - Луцьк : Волин. книга, 2007. - 120 с. : іл.

17. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3 діях / Леся Українка ; упоряд. В. Денисюк. - Луцьк : Надстир'я, 2002. - 132 с. : іл., ноти.

18. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; пер. на кримськотатарську мову Ю. У. Кандимов ; упоряд. В. М. Басиров. - Сімферополь : Доля, 2001. - 230 с.

19. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; іл. С. П. Караффа-Корбут ; післясл. Р. Д. Горак. – Львів : Місіонер, 2000. – 134 с.

   Також, всім, хто цікавиться, повідомляємо, що у фонді бібліотеки є і давніші видання драми "Лісова пісня", зокрема - 1989, 1985, 1973, 1970, 1963, 1950 років. Запрошуємо до читання!

     Публікація в рамках проекту  відділу "Книга та навколо неї".

Кононенко Є. Леся Українка

Кононенко Євгенія. Леся Українка. Драма усвідомлення Тіні : есе / Є. Кононенко. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2023. – 144 с. + 4 л. фот.

Євгенія Анатоліївна Кононенко, сучасна українська письменниця і перекладачка, досліджує драматичну поезію Лесі Українки крізь призму психоаналізу Карла-Густава Юнга, розкриває еволюцію її поглядів на християнство, аналізуючи твори «Давня казка», «На руїнах», «В катакомбах», «Одержима», «Грішниця», «Кассандра», «Руфін і Прісцілла», «Бояриня», «Лісова пісня», «Камінний господар», «Оргія». Як дослідник творчості Лесі Українки, авторка даної книги бачить світ письменниці у поезії «Як я люблю оці години праці…». Євгенія Кононенко вважає, що знайомство зарубіжжя з українською культурою варто розпочинати саме з творчості Лесі Українки.

Запрошуємо до читання у Волинську державну обласну універсальну наукову бібліотеку імені Олени Пчілки!

 Публікація в рамках реалізації проєкту відділу Книга та навколо неї".

Леся Українка. Нові видання творів

     

        Леся Українка (Лариса Петрівна Косач-Квітка) відома як українська письменниця, яка писала у найрізноманітніших жанрах: поезії, ліриці, драмі, прозі, публіцистиці, як фольклорист і українка з нескореним духом, істинний виразник народних інтересів. А ми, волиняни, вшановуємо Лесю Українку ще й як свою видатну землячку. Звісно, в книжковому фонді Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки налічується вагома кількість видань творів Лесі Українки. Сьогодні ми пропонуємо вам познайомитись з найновішими з них. 

     Українка Леся. Лісова пісня : Драма-феєрія в 3-х діях Леся Українка. – Факс. вид. 1904 р. – Луцьк ; Ковель : Надстир’я, 2015. – 88 с.

 Факсимільне перевидання безсмертного шедевру української і світової літератури, яке відноситься до розряду унікальних, разом з довідковими матеріалами та окремими дослідженнями, буде цікавим для всіх шанувальників творчості славетної письменниці.

       „Лісова пісня” Лесі Українки в рецепціях /упоряд. Н. Ю. Пушкар, І. М. Несторук, В. М. Комзюк ; Волинський краєзнавчий музей ; Колодяжненський літературно-меморіальний музей Лесі Українки. – Луцьк ; Ковель : Надстир’я, 2015. – 128 с.

____________________________________________ 

     Леся Українка, почавши із традиційного народницького письма, творила майстерну психологічно напружену модерністську прозу, цікаву розкриттям переживань людини (найчастіше – жінки) в буденних і в неординарних ситуаціях. 

      Українка Леся. З людської намови : проза / Леся Українка ; передм. В. Сірук. – Київ : Академія, 2015. – 384 с. – (In crudo  [Без прикрас]).

1 серпня 2013 року

  В день сторіччя смерті Лесі Українки колектив бібліотеки зібрався біля погруддя Олени Пчілки вшанувати пам'ять великих українок, дочки та матері. Директор бібліотеки Людмила Антонівна Стасюк прочитала вірш Лесі Українки "Я знала те...", написаний в 1904 році в Тифлісі, не дуже відомий широкому загалу. Вперше був опублікований в книзі: 
   Українка Леся. Неопубліковані твори / Леся Українка ; упоряд. М. Деркач – Львів : Вільна Україна, 1947. –142 с.

Директор Волинської ДОУНБ ім. Олени Пчілки Л. А. Стасюк та маленька представниця відділу обробки літератури і організації каталогів Валерія Нагайцева покладають квіти до пам'ятника Олені Пчілці

«Я знала те…»

Леся Українка

Я знала те, що будуть сльози, мука,

багато праці марної, дрібної,

невидної і часто, дуже часто

даремне вжитої. Не тільки надгороди

за все те я не жду, а ледве-ледве

від власного картання захищаюсь

і ледве стримую докори свого серця

за те, що завинила без вини.

Коли часами в сутіні щоденній

яскрава квітка щастя процвіте,

її приймаю не як надгороду, –

як дар, як диво, як нежданий рай,

відкритий на хвилину з ласки неба,

як легендарний з папороті цвіт.

А потім, коли знов наплине сутінь,

я думаю: я знала се, я знала,

мовчи, душе, спини свій стогін, серце,

так мусить бути…

Може, хутко прийде

година та, коли в сльозах побачу,

що я навік зів’яла, помарніла,

і квітка щастя раз назавжди зникла,

як легендарний з папороті цвіт.

Заплачу я кривавими сльозами, –

так, певне, плакали вигнанці з раю, –

але й тоді скажу: я знала се, я знала,

мовчи, душе, спини свій стогін, серце,

так мусить бути…

Хоч би вже не сутінь,

а тьма сувора залягла кругом,

я ще не здамся, буду прислухатись,

чи не заглух в душі мій давній грім,

тривожно думкою загляну в саме серце,

чи в ньому ще спалахують часами

колишні блискавиці, – а як ні,

якщо мене зима пройме до серця,

мою весну таємну переможе,

мої дивниці-квіти поморозить,

то я скажу: ні, я сього не ждала!

Умри, душе, розбийсь, холодне серце,

так жить не варт! 

 Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів : у 12 т. – К. : Наукова думка, 1975 р.– Т. 1 . – С. 300 – 301.

Леся Українка, Олена Пчілка. Луцьк.

У день 142 річниці з дня народження Лесі Українки працівники Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки приєднались до мітингу біля пам'ятника видатній українській поетесі на Театральному майдані Луцька.

Фото:

http://www.volynnews.com/news/city/drach_pryyikhav_u_lutsk_vshanuvaty_lesyu_ukrayinku_foto/

Фото:

http://www.pravda.lutsk.ua/ukr/news/48595/

Також в цей день ми вшанували пам'ять Олени Пчілки, матері видатної українки, поклавши квіти до погруддя, яке встановлене біля нашої бібліотеки.