Леся Українка. "Лісова пісня"

    Леся Українка – одна з найвизначніших постатей не лише української, а й світової літератури. Через «Лісову пісню» Леся Українка вивела українську літературу на рівень світової, довела, що наш фольклор і дух здатні говорити мовою вічних цінностей – кохання, свободи, мистецтва.     

     «Лісова пісня» Лесі Українки — це символічна драма-феєрія, написана у 1911 році. Вона є одним із знаних творів української літератури, в якому поєднано елементи народної міфології, філософії та глибокого психологізму. Драма розкриває такі теми як: кохання й зрада, природа і людина, вибір між мрією та реальністю, міфологія та фольклор.

            «Ні, я жива! Я буду вічно жити!» – 

говорить Мавка, головна героїня драми, яка є уособленням природи, вічної краси та любові. Леся Українка цими слова стверджує: 

Ідеї, почуття, мистецтво – вічні. 

Душа, яка любить і творить, не вмирає.

    Твір перекладений понад 20 мовами, У багатьох країнах ставили драму на театральних сценах — зокрема в Канаді, Польщі, Чехії, Литві, Німеччині.

 До вашої уваги список видань «Лісової пісні» з фонду бібліотеки імені Олени Пчілки, які були видані у ХХІ ст.:

 1. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія у 3-х діях / Леся Українка. - Харків : Ранок, 2023. - 160 с. - (Мавка).

2. Українка Леся. Лісова пісня / Леся Українка ; худож. О. А. Гугалова-Мєшкова. - Харків : Фоліо, 2022. - 220 с. : іл.

3. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; упоряд.: С. Романова, Т. Данилюк-Терещук ; пер. на білорус. В. Рагоша. - Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2021. - 142 с. : ноти

4. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; упоряд.: С. Романова, Т. Данилюк-Терещук ; пер. на кримсько-татарськ. Ю. У. Кандимов ; худож. С. Манік. - Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2021. - 141 с. : іл.

5. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; худож. О. Вітовська. - Львів : Апріорі, 2021. - 156 с. : іл.

6. Українка Леся. Лісова пісня / Леся Українка ; авт. передм., авт. приміт. М. Г. Жулинський, худож. В. М. Карасик. - Харків : Фоліо, 2021. - 636 с. : іл. - (Шкільна бібліотека української та світової літератури).

7. Українка Леся. Лісова пісня : вибране / Леся Українка. - Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2019. - 349 с. - (Перлини української класики).

8. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3 діях / Леся Українка ; упоряд.: С. Романова, Т. Данилюк-Терещук ; пер. на нім. Е. Берман ; худож. І. Рублюк. - Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т імені Лесі Українки, 2017. - 138 с. : 13 іл.; нот.

9. Українка Леся. Лісова пісня / Леся Українка ; худож. А. Канкава. - Харків : Віват, 2017. - 143 с. - (Шкільна бібліотека).

10. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3 діях / Леся Українка ; упоряд.: С. Романова, Т. Данилюк-Терещук ; пер. з укр. Є. Літвінюк ; худож. З. Сойко. - Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т імені Лесі Українки, 2016. - 138 с. : іл.; нот.

11. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х ч. / Леся Українка. - Факс. вид. 1914 р. - Луцьк ; Ковель : Надстир'я, 2015. - 88 с. : портр.

12. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3 діях / Леся Українка ; худож. В. Мітченко. - Київ : Грамота, 2012. - 123 с. : іл.

13. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка; упоряд. та передм. С. Романов, упоряд. та передм. Т. Данилюк-Терещук. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. - 248 с. : іл.

14. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2011. - 120 с. : іл.

15. Українка Леся. Лісова пісня. Драматичні поеми. Лірика / Леся Українка ; худож. М. Десятнікова. - Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2010. - 380 с. : іл. - (Шедеври на всі часи).

16. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феерія в 3 діях / Леся Українка. - Луцьк : Волин. книга, 2007. - 120 с. : іл.

17. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3 діях / Леся Українка ; упоряд. В. Денисюк. - Луцьк : Надстир'я, 2002. - 132 с. : іл., ноти.

18. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; пер. на кримськотатарську мову Ю. У. Кандимов ; упоряд. В. М. Басиров. - Сімферополь : Доля, 2001. - 230 с.

19. Українка Леся. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка ; іл. С. П. Караффа-Корбут ; післясл. Р. Д. Горак. – Львів : Місіонер, 2000. – 134 с.

   Також, всім, хто цікавиться, повідомляємо, що у фонді бібліотеки є і давніші видання драми "Лісова пісня", зокрема - 1989, 1985, 1973, 1970, 1963, 1950 років. Запрошуємо до читання!

     Публікація в рамках проекту  відділу "Книга та навколо неї".